Comment dire "par écrit" en espagnol
Le mot espagnol pour “par écrit” est “escrito” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito una respuesta escrita antes del lunes.
J'ai besoin d'une réponse écrite avant lundi.
El examen está escrito en inglés y español.
L'examen est écrit en anglais et en espagnol.
L'accord est essentiel
En tant qu'adjectif, 'escrito' doit changer sa terminaison pour correspondre au genre (masculin/féminin) et au nombre (singulier/pluriel) de la personne ou de la chose qu'il décrit. Par exemple, 'reglas escritas' (règles écrites).
La forme verbale spéciale
'Escrito' est la forme passée spéciale du verbe 'escribir' (écrire) et est utilisée avec 'haber' pour former les temps parfaits : 'He escrito un libro' (J'ai écrit un livre).
Oublier l'accord de genre
Erreur : “La nota fue escrito en el papel.”
Correction : La nota fue escrita en el papel. (Le nom féminin 'nota' exige la forme féminine 'escrita').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.