Comment dire "partie offensée" en espagnol
Le mot espagnol pour “partie offensée” est “ofendido” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2formal
Exemples
El ofendido pidió una disculpa pública ante el juez.
La victime a demandé des excuses publiques devant le juge.
La policía escuchó la versión de la ofendida.
La police a écouté la version de la victime (féminin).
Noms à partir d'adjectifs
En espagnol, on peut transformer de nombreux adjectifs en noms en plaçant 'el' ou 'la' devant. Ici, 'el ofendido' signifie littéralement 'l'offensé (celui qui est offensé)'. En français, on utilise directement le nom 'la victime' ou l'adjectif substantivé 'l'offensé(e)'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.