Comment dire "partiel" en espagnol
Le mot espagnol pour “partiel” est “parcial” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hubo un eclipse parcial de sol ayer.
Il y a eu une éclipse solaire partielle hier.
El proyecto tuvo un éxito parcial.
Le projet a connu un succès partiel.
Une seule forme pour les deux genres
Ce mot ne change pas selon le genre. Contrairement au français où l'on dit « une chose partielle » (féminin) et « un résultat partiel » (masculin), en espagnol, vous pouvez l'utiliser avec 'el' (masculin) et 'la' (féminin) sans changer la terminaison : 'el eclipse parcial' et 'la solución parcial'.
Ne dites pas 'parciale'
Erreur : “Un éxito parciale.”
Correction : Un éxito parcial. Le mot se termine naturellement par 'l' et n'a pas besoin d'un 'e' supplémentaire ajouté, contrairement à certains adjectifs français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.