Comment dire "pas assez" en espagnol
Le mot espagnol pour “pas assez” est “insuficiente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo dinero insuficiente para comprar ese coche.
Je n'ai pas assez d'argent pour acheter cette voiture.
Las pruebas son insuficientes para cerrar el caso.
Les preuves sont insuffisantes pour clore l'affaire.
El tiempo disponible fue insuficiente para terminar el examen.
Le temps disponible n'était pas suffisant pour terminer l'examen.
Une seule forme pour tous
Ce mot se termine par 'e', ce qui signifie qu'il ne change pas pour le masculin ou le féminin. Vous pouvez l'utiliser avec des noms masculins et féminins sans changer sa terminaison.
Où le placer
Généralement, on place 'insuficiente' après la chose que l'on décrit, comme 'agua insuficiente' (eau insuffisante).
N'essayez pas de le féminiser
Erreur : “La comida es insuficienta.”
Correction : La comida es insuficiente. Les mots se terminant par -e restent les mêmes quel que soit le genre.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.