Comment dire "passer devant" en espagnol
Le mot espagnol pour “passer devant” est “desfilar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los soldados desfilan por la calle principal.
Les soldats défilent dans la rue principale.
Mucha gente desfiló ante el monumento para mostrar respeto.
Beaucoup de gens sont passés devant le monument pour montrer leur respect.
Mañana desfilaremos en las fiestas del pueblo.
Demain, nous marcherons lors de la fête du village.
Toujours en ligne
Utilisez ce verbe lorsque le mouvement est organisé ou en séquence. Si les gens marchent de manière aléatoire, utilisez plutôt 'caminar'.
Mouvement devant un point
Lorsque des personnes passent devant une personne ou un monument en ligne, on utilise le mot 'ante' (qui signifie 'devant' ou 'auprès de').
Confusion avec la marche habituelle
Erreur : “Desfilo al supermercado.”
Correction : Camino al supermercado. (Parce que vous n'êtes pas dans un défilé formel pour acheter du lait !)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.