Comment dire "personne distinguée" en espagnol
Le mot espagnol pour “personne distinguée” est “eminencia” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2
Exemples
El profesor García es una eminencia en el campo de la arqueología.
Le professeur García est une sommité dans le domaine de l'archéologie.
Tuvimos el honor de escuchar a una eminencia de la medicina moderna.
Nous avons eu l'honneur d'écouter une figure éminente de la médecine moderne.
Le genre reste féminin
Même lorsque vous parlez d'un homme, vous devez toujours utiliser 'una eminencia' (féminin). La forme du mot ne change pas en fonction du genre de la personne.
Évitez 'un eminencia'
Erreur : “El doctor es un eminencia.”
Correction : El doctor es una eminencia. Parce qu''eminencia' est un nom féminin, il conserve son article féminin même pour les hommes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.