Comment dire "personne mourante" en espagnol
Le mot espagnol pour “personne mourante” est “moribundo” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2formal
quelqu'un au point de mourir
Exemples
El sacerdote dio consuelo al moribundo.
Le prêtre a apporté du réconfort au mourant.
Los familiares rodeaban la cama de la moribunda.
Les proches entouraient le lit de la mourante.
Es difícil saber qué está pensando un moribundo.
Il est difficile de savoir ce que pense une personne mourante.
Transformer les adjectifs en personnes
En espagnol, on peut transformer de nombreux adjectifs en noms simplement en ajoutant 'el' ou 'la' devant. 'El moribundo' signifie littéralement 'le mourant'.
Choix du genre
Erreur : “La moribundo.”
Correction : Utilisez toujours 'La moribunda' pour une femme et 'El moribundo' pour un homme.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.