Comment dire "perte massive" en espagnol
Le mot espagnol pour “perte massive” est “hemorragia” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2
de ressources ou d'argent
Exemples
La crisis económica provocó una hemorragia de capitales hacia el extranjero.
La crise économique a provoqué une fuite massive de capitaux vers l'étranger.
El departamento sufrió una hemorragia de talento cuando los mejores ingenieros renunciaron.
Le département a subi une fuite de talents lorsque les meilleurs ingénieurs ont démissionné.
Usage figuré
Tout comme en français ('hémorragie de talents'), 'hemorragia' peut être utilisé métaphoriquement pour décrire tout flux de perte énorme et incontrôlable — pas seulement du sang, mais aussi de l'argent, des personnes ou des ressources.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.