hemorragia
eh-moh-RRAH-hee-ah
/emoˈrraxja/
Hemorragia comme terme médical désignant une perte de sang grave.
hemorragia(Nom)
hémorragie
?terme médical pour une perte de sang grave
,perte de sang grave
?contexte général
saignement abondant
?describing the extent
📝 En Action
Después del accidente, el paciente tuvo una hemorragia interna que fue difícil de controlar.
C1Après l'accident, le patient a eu une hémorragie interne difficile à contrôler.
Los paramédicos actuaron rápido para detener la hemorragia.
B2Les ambulanciers ont agi rapidement pour arrêter l'hémorragie.
💡 Points de grammaire
Règle du nom féminin
Même si 'hemorragia' se termine par '-a', comme la plupart des noms féminins, rappelez-vous d'utiliser toujours l'article féminin : 'la hemorragia'. En français, le mot 'hémorragie' est également féminin.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser le bon terme
Utilisez 'sangrado' pour les petites coupures ou les saignements de nez. Réservez 'hemorragia' pour une perte de sang très grave, potentiellement mortelle, ou lorsque vous parlez dans un contexte médical.
Hemorragia utilisé métaphoriquement pour décrire une perte massive de ressources ou d'argent.
hemorragia(Nom)
perte massive
?de ressources ou d'argent
,fuite
?débit incontrôlé
débit sortant
?e.g., of capital
📝 En Action
La crisis económica provocó una hemorragia de capitales hacia el extranjero.
B2La crise économique a provoqué une fuite massive de capitaux vers l'étranger.
El departamento sufrió una hemorragia de talento cuando los mejores ingenieros renunciaron.
C1Le département a subi une fuite de talents lorsque les meilleurs ingénieurs ont démissionné.
💡 Points de grammaire
Usage figuré
Tout comme en français ('hémorragie de talents'), 'hemorragia' peut être utilisé métaphoriquement pour décrire tout flux de perte énorme et incontrôlable — pas seulement du sang, mais aussi de l'argent, des personnes ou des ressources.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hemorragia
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'hemorragia' dans son sens figuré (non médical) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'hemorragia' est masculin ou féminin ?
C'est un nom féminin : 'la hemorragia'. Rappelez-vous que c'est un mot formel et sérieux, souvent utilisé dans les rapports médicaux. En français, 'hémorragie' est aussi féminin.
Est-ce que 'hemorragia' est la même chose que 'sangrado' ?
'Hemorragia' est beaucoup plus intense que 'sangrado' (saignement). 'Hemorragia' implique une perte de sang grave, généralement dangereuse, tandis que 'sangrado' peut faire référence à n'importe quelle quantité de saignement, même mineure.