Comment dire "plénitude" en espagnol
Le mot espagnol pour “plénitude” est “plenitud” — B2 niveau.
Exemples
A los 40 años, se sentía en la plenitud de su vida profesional.
À 40 ans, il se sentait au sommet de sa vie professionnelle.
La luna brillaba en toda su plenitud sobre el océano.
La lune brillait dans toute sa splendeur sur l'océan.
Alcanzó la plenitud espiritual tras años de meditación.
Elle a atteint une plénitude spirituelle après des années de méditation.
Identifier les mots féminins
En français, les mots se terminant par '-tude' sont presque toujours féminins (comme 'la gratitude' ou 'l'attitude'). En espagnol, c'est similaire : les mots se terminant par '-tud' sont presque toujours féminins (comme 'la salud' ou 'la actitud'). Il faut donc utiliser l'article 'la' et les adjectifs féminins correspondants, comme 'plenitud total'.
Plénitude abstraite vs. physique
Utilisez 'plenitud' pour des idées abstraites comme le bonheur ou une carrière. Pour des choses physiques comme un verre plein, utilisez l'adjectif 'lleno' (plein) en espagnol, ou 'plein' en français.
Mauvais mot pour 'plein'
Erreur : “Estoy en mi plenitud después de comer mucho.”
Correction : Estoy muy lleno después de comer mucho. (En français : Je suis très plein après avoir beaucoup mangé.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.