Comment dire "pleno" en espagnol
Le mot espagnol pour “pleno” est “strike” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2
Exemples
¡Hice un strike en el último turno!
J'ai fait un 'strike' au dernier tour !
Si logras otro strike, ganarás el juego.
Si tu réussis un autre 'strike', tu gagneras la partie.
Necesito un strike para superar tu puntuación.
J'ai besoin d'un 'strike' pour battre ton score.
Verbes d'action
Utilisez le verbe 'hacer' (faire) ou 'lograr' (réussir) lorsque vous voulez dire que vous avez obtenu un 'strike'.
Cohérence du genre
Comme pour le sens du baseball, celui-ci est toujours masculin (el strike).
Évitez 'tirar'
Erreur : “Dire 'tirar un strike'.”
Correction : Dites 'hacer un strike'. 'Tirar' donne l'impression que vous lancez le 'strike' lui-même plutôt que de l'obtenir.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.