Comment dire "plissé" en espagnol
Le mot espagnol pour “plissé” est “arrugado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No puedes ir a la entrevista con la camisa tan arrugada.
Tu ne peux pas aller à l'entretien avec ta chemise si froissée.
El papel estaba arrugado en el fondo de mi mochila.
Le papier était froissé au fond de mon sac à dos.
Tiene el rostro arrugado por el sol y los años.
Son visage est ridé par le soleil et les années.
Accord avec le nom
Ce mot doit changer de terminaison pour s'accorder avec ce que vous décrivez. Utilisez 'arrugado' pour les noms masculins (un papel) et 'arrugada' pour les noms féminins (una camisa).
Utilisation de 'Estar' pour les états
Comme être froissé est généralement une condition temporaire ou le résultat d'une action, on l'utilise presque toujours avec le verbe 'estar' (être) plutôt qu'avec 'ser'.
Le piège du 'a' vs 'o'
Erreur : “La falda está arrugado.”
Correction : La falda está arrugada. Comme 'falda' (jupe) est féminin, la description doit se terminer par 'a'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.