Comment dire "point commun" en espagnol
Le mot espagnol pour “point commun” est “similitud” — B1 niveau.
Exemples
Hay una gran similitud entre los dos hermanos.
Il y a une grande similitud entre les deux frères.
La similitud de los resultados nos sorprendió a todos.
La similitud des résultats nous a tous surpris.
No encuentro ninguna similitud entre tu propuesta y la mía.
Je ne trouve aucune similitud entre ta proposition et la mienne.
Toujours féminin
Les mots se terminant par '-tud' en espagnol sont presque toujours féminins. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot : 'la similitud'.
Utilisation de 'entre' ou 'con'
Pour comparer deux choses, utilisez 'entre' (entre). Pour comparer une chose à une autre chose spécifique, utilisez 'con' (avec).
Confusion de genre
Erreur : “el similitud”
Correction : la similitud. Les mots comme gratitud, actitud, et similitud sont toujours féminins.
Confusion avec 'similar'
Erreur : “es muy similitud”
Correction : es muy similar. Rappelez-vous que 'similar' est un mot descriptif (adjectif), tandis que 'similitud' est le nom du concept (nom).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.