Comment dire "positionné" en espagnol
Le mot espagnol pour “positionné” est “situado” — B2 niveau.
Exemples
Su familia está muy bien situada.
Sa famille est très aisée.
Después de años de trabajo, por fin está bien situado en la empresa.
Après des années de travail, il est enfin bien positionné dans l'entreprise.
Es un hombre muy bien situado económicamente.
C'est un homme très aisé financièrement.
Utilisation avec des adverbes
Ce sens apparaît presque toujours avec le mot 'bien' (bien) ou 'mal' (mal) pour décrire la qualité de la situation de quelqu'un. En français, nous utilisons des adverbes similaires comme 'bien' ou 'mal' devant l'adjectif ou le participe passé.
Confusion avec 'Ubicado'
Erreur : “Su familia está bien ubicada.”
Correction : Su familia está bien situada. (Ubicado est presque exclusivement pour les cartes physiques, tandis que situado peut signifier le statut social.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.