Comment dire "poursuivi" en espagnol
Le mot espagnol pour “poursuivi” est “perseguido” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El hombre se siente perseguido por la policía.
L'homme se sent poursuivi par la police.
Es un escritor perseguido por sus ideas políticas.
C'est un écrivain persécuté pour ses idées politiques.
El animal perseguido logró esconderse en la cueva.
L'animal poursuivi a réussi à se cacher dans la grotte.
Les terminaisons changent
Ce mot fonctionne comme une description. Si vous décrivez une femme ou un objet féminin, changez la terminaison en 'perseguida'. Pour les groupes, utilisez 'perseguidos' ou 'perseguidas'.
La personne qui subit l'action
Ce mot décrit celui qui est suivi, pas celui qui poursuit. Il met l'accent sur la victime ou la cible.
Confusion avec celui qui poursuit
Erreur : “El policía es perseguido.”
Correction : El policía es el perseguidor (celui qui poursuit). Utilisez 'perseguido' pour la personne que la police recherche.
Autres significations de “perseguido”
“perseguido” peut aussi signifier :
- utilisé avec 'haber' (avoir) pour montrer une action terminée(A2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.