Comment dire "prédateur" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “prédateur” est “depredador” — utilisez « depredador » pour désigner un animal qui chasse d'autres animaux pour se nourrir, ou dans un sens figuré pour décrire un comportement d'exploitation ou nuisible.
depredador
deh-preh-dah-DORdepɾeðaˈðoɾ
Exemples
El león es un depredador temido en la sabana.
Le lion est un prédateur redouté dans la savane.
El águila es un depredador con una vista increíble.
L'aigle est un prédateur doté d'une vue incroyable.
Muchos depredadores prefieren cazar durante la noche.
De nombreux prédateurs préfèrent chasser pendant la nuit.
La introducción de un nuevo depredador cambió el ecosistema.
L'introduction d'un nouveau prédateur a modifié l'écosystème.
Utilisation comme nom ou adjectif
Vous pouvez utiliser ce mot comme nom pour un animal ('el depredador') ou comme mot descriptif ('un animal depredador'). En français, on utilise généralement 'prédateur' comme nom et 'prédateur' (invariable) ou 'rapace' comme adjectif.
Accord en genre
Si vous décrivez un animal femelle, le mot change en 'depredadora' pour s'accorder. En français, 'prédateur' est masculin et reste invariable, mais on peut utiliser 'prédatrice' pour une femelle.
Placement après le nom
En espagnol, les mots descriptifs comme celui-ci viennent généralement après la chose qu'ils décrivent (par exemple, 'táctica depredadora'). En français, l'adjectif 'prédateur' se place aussi généralement après le nom, comme dans 'une tactique prédatrice'.
Confondre avec 'Proie'
Erreur : “El conejo es un depredador.”
Correction : El conejo es la presa; el lobo es el depredador. Rappelez-vous : le prédateur est celui qui mange !
cazador
kah-zah-DORka.θaˈðoɾ
Exemples
Mi perro es un gran cazador de ratones.
Mon chien est un excellent chasseur de souris.
Mi abuelo era un cazador experto y conocía bien el bosque.
Mon grand-père était un chasseur expert et connaissait bien la forêt.
Los cazadores deben tener una licencia legal para practicar la caza.
Les chasseurs doivent avoir un permis légal pour pratiquer la chasse.
El león es el cazador más temido de la sabana.
Le lion est le prédateur (chasseur) le plus redouté de la savane.
Genre et Pluriel
Ce mot est masculin. Pour parler d'une chasseuse, vous changez la terminaison en 'cazadora'. Le pluriel pour les hommes ou les groupes mixtes est 'cazadores'.
Accord de l'Adjectif
Comme beaucoup d'adjectifs espagnols, 'cazador' doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Si vous décrivez un nom féminin (comme 'ave'), vous devez utiliser la forme féminine : 'ave cazadora'.
Confondre le Nom et l'Action
Erreur : “Utiliser 'cazador' quand vous voulez dire l'acte de chasser.”
Correction : Utilisez 'caza' (le nom pour l'acte) au lieu de 'cazador' (la personne). Exemple : 'Vamos de caza' (Nous allons chasser).
Ne pas confondre « cazador » et « depredador »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.