Comment dire "préjugé" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “préjugé” est “prejuicio” — utilisez "prejuicio" lorsque vous parlez d'une opinion ou d'un jugement formé à l'avance, souvent de manière injuste, avant d'avoir une connaissance réelle de la personne ou de la situation.
Utilisez "prejuicio" lorsque vous parlez d'une opinion ou d'un jugement formé à l'avance, souvent de manière injuste, avant d'avoir une connaissance réelle de la personne ou de la situation.
En savoir plus →Utilisez "discriminación" pour désigner le traitement injuste ou partial envers une personne ou un groupe, basé sur des caractéristiques comme l'âge, le sexe, la race, etc.
En savoir plus →pre-HWEE-syohpɾeˈxwisjo
Exemples
No debemos tener prejuicios contra las personas que no conocemos.
Nous ne devrions pas avoir de préjugés envers les personnes que nous ne connaissons pas.
Es difícil dejar de lado nuestros prejuicios personales.
Il est difficile de mettre de côté nos préjugés personnels.
La película rompe con los prejuicios sociales de la época.
Le film rompt avec les préjugés sociaux de l'époque.
Toujours Masculin
Bien qu'il se termine par 'o', rappelez-vous d'utiliser toujours des mots masculins avec, comme 'un prejuicio' ou 'el prejuicio'.
Utilisation avec les verbes
En espagnol, on dit généralement que quelqu'un 'a' des préjugés (tener prejuicios) ou 'agit' en fonction d'eux, un peu comme en français ('avoir des préjugés').
Le piège du 'Perjuicio'
Erreur : “Utiliser 'perjuicio' quand on veut dire 'préjugé'.”
Correction : Utilisez 'prejuicio' pour les opinions. 'Perjuicio' signifie en fait 'tort' ou 'dommage'. Ils sonnent très pareil !
discriminación
Exemples
La discriminación por edad es un problema en muchas empresas.
La discrimination par l'âge est un problème dans de nombreuses entreprises.
Préjugé vs. Discrimination
La confusion la plus courante est d'utiliser "discriminación" pour une opinion personnelle négative. Rappelez-vous : "prejuicio" concerne l'opinion avant le fait, tandis que "discriminación" concerne l'action ou le traitement injuste.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.