Comment dire "prestige" en espagnol
Le mot espagnol pour “prestige” est “prestigio” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Esa universidad tiene mucho prestigio.
Cette université a beaucoup de prestige.
Ganar el premio nacional aumentó su prestigio como escritor.
Gagner le prix national a augmenté son prestige en tant qu'écrivain.
La empresa perdió su prestigio después del escándalo.
L'entreprise a perdu sa réputation après le scandale.
Un nom masculin standard
En espagnol, 'prestigio' est un nom masculin. Il faut donc utiliser les articles et adjectifs masculins comme 'el', 'un', 'mucho' ou 'bueno' avec ce mot.
Décrire avec 'de'
Pour dire que quelque chose a du prestige, on utilise souvent la structure 'de prestigio'. Par exemple, 'un médico de prestigio' signifie 'un médecin prestigieux'.
Utilisation comme adjectif
Erreur : “Él es muy prestigio.”
Correction : Él tiene mucho prestigio (ou 'Él es muy prestigioso'). En français, on utilise un adjectif ('un homme de prestige' ou 'un homme prestigieux'), tandis qu'en espagnol, 'prestigio' est un nom. Il faut donc utiliser 'tener' (avoir) ou l'adjectif 'prestigioso'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.