Comment dire "proéminence" en espagnol
Le mot espagnol pour “proéminence” est “relieve” — B2 niveau.
Exemples
El informe puso de relieve la falta de inversión en educación.
Le rapport a mis en relief le manque d'investissement dans l'éducation.
Sus logros científicos le dieron un gran relieve internacional.
Ses réalisations scientifiques lui ont donné une grande importance internationale.
El problema cobró relieve tras las protestas del lunes.
Le problème a pris de l'importance après les manifestations de lundi.
L'expression 'poner de relieve'
C'est une façon très courante de dire 'mettre en évidence' ou 'souligner' une idée. Pensez-y comme si vous 'souleviez' une idée pour que tout le monde puisse la voir.
Oublier le 'de'
Erreur : “Poner relieve los problemas.”
Correction : Poner de relieve los problemas. (Dans cette expression spécifique, le mot 'de' est toujours requis).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.