Comment dire "promulgué" en espagnol
Le mot espagnol pour “promulgué” est “adoptado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi perro es adoptado de un refugio.
Mon chien est adopté dans un refuge.
Juan es un hijo adoptado.
Juan est un fils adopté.
El plan adoptado por la empresa fue un éxito.
Le plan adopté par l'entreprise a été un succès.
Accord en genre
Comme ce mot se termine par '-o', il est utilisé pour les noms masculins. Si vous parlez d'une personne de sexe féminin, vous devez le changer en 'adoptada'.
Utilisation comme description
Pour décrire un état permanent d'une personne, on utilise généralement 'ser' (être). Par exemple : 'Él es adoptado'.
Confondre 'adoptado' et 'adoptivo'
Erreur : “Appeler un parent 'padre adoptado'.”
Correction : Utilisez 'padre adoptivo' pour le parent qui adopte, et 'hijo adoptado' pour l'enfant qui est adopté.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.