Comment dire "publie" en espagnol
Le mot espagnol pour “publie” est “sube” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermana siempre sube fotos de su perro.
Ma sœur publie toujours des photos de son chien.
El director sube el archivo a la nube para compartirlo.
Le directeur téléverse le fichier sur le cloud pour le partager.
¡Sube el video ahora mismo! Queremos verlo.
Téléverse la vidéo tout de suite ! Nous voulons la voir.
Le 'Haut' Figuré
Cette signification utilise l'idée de déplacer des données de votre appareil (vers le bas) vers Internet (vers le haut), tout comme le verbe français 'téléverser' ou 'mettre en ligne'.
Utiliser 'Cargar' Incorrectement
Erreur : “Utiliser 'cargar' quand on veut dire spécifiquement 'téléverser' sur une plateforme.”
Correction : 'Subir' est la manière dominante et la plus claire de dire 'téléverser' en espagnol, surtout dans le langage courant.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.