Comment dire "publié" en espagnol
Le mot espagnol pour “publié” est “publicado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El libro ya está publicado en Amazon.
Le livre est déjà publié sur Amazon.
He visto tu comentario publicado en el blog.
J'ai vu ton commentaire affiché sur le blog.
Accord avec le Nom
Puisque ce mot agit comme un descripteur, il doit s'accorder avec ce qu'il décrit. Utilisez 'publicado' pour les noms masculins (un libro) et 'publicada' pour les noms féminins (una revista). En français, l'adjectif s'accorde aussi en genre et en nombre (ex: 'publié' vs 'publiée').
Publié vs. Public
Erreur : “Utiliser 'publicado' pour signifier 'le grand public'.”
Correction : Utilisez 'el público' pour désigner les gens, et 'publicado' uniquement pour décrire quelque chose qui a été imprimé ou rendu public. En français, 'publié' est l'adjectif/participe, tandis que 'le public' est le nom commun.
Autres significations de “publicado”
“publicado” peut aussi signifier :
- l'action terminée(A2)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.