Comment dire "puisse revenir" en espagnol
Le mot espagnol pour “puisse revenir” est “vuelva” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Espero que mi hermano vuelva a tiempo para la cena.
J'espère que mon frère reviendra à temps pour le dîner.
No creo que la situación vuelva a ser la misma.
Je ne crois pas que la situation redevienne la même.
Quizás vuelva a llover esta tarde.
Peut-être qu'il pleuvra à nouveau cet après-midi.
Le 'Mode' pour les souhaits et les doutes (Subjonctif)
Vuelva est une forme verbale spéciale utilisée après des expressions qui expriment l'incertitude, le désir ou l'émotion, comme 'espero que' (j'espère que) ou 'dudo que' (je doute que). Cela signale que l'action n'est pas une certitude.
Utiliser 'Vuelve' au lieu de 'Vuelva'
Erreur : “Espero que él vuelve pronto.”
Correction : Dites 'Espero que él vuelva pronto.' Après 'espero que', vous avez besoin de la forme spéciale 'vuelva', pas de la forme régulière 'vuelve'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.