Comment dire "retournez" en espagnol
Le mot espagnol pour “retournez” est “vuelva” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Por favor, vuelva mañana a las diez.
S'il vous plaît, revenez demain à dix heures.
Si no funciona, vuelva a empezar desde el principio.
Si ça ne marche pas, recommencez depuis le début.
No vuelva a llamarme a este número.
Ne me rappelez plus à ce numéro.
Les ordres polis (Usted)
Vuelva est la façon de dire à une personne de « revenir » de manière formelle ou polie (quand vous vous adressez à elle en 'usted'). Par exemple, un réceptionniste pourrait dire : 'Vuelva mañana, por favor.'
Formel contre Informel
Erreur : “Utiliser `vuelve` en s'adressant à un inconnu ou dans un cadre formel.”
Correction : Utilisez `vuelva` pour 'usted' (vous formel) et `vuelve` pour 'tú' (vous informel). `Vuelva` montre plus de respect, comme le ferait le 'vous' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.