Comment dire "quarantaine" en espagnol
Le mot espagnol pour “quarantaine” est “cuarentena” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El viajero tuvo que cumplir una cuarentena de diez días.
Le voyageur a dû observer une quarantaine de dix jours.
Pusieron el barco en cuarentena al llegar al puerto.
Ils ont mis le bateau en quarantaine à l'arrivée au port.
Durante la cuarentena, mucha gente aprendió a cocinar.
Pendant la quarantaine, beaucoup de gens ont appris à cuisiner.
Nom Féminin
C'est un mot féminin, vous devez donc toujours utiliser 'la' ou 'una' avec lui (la cuarentena). En français, le mot 'quarantaine' est également féminin.
Pas exactement 40 jours
Erreur : “Penser que cela doit durer 40 jours.”
Correction : Dans l'espagnol moderne, cela fait référence à toute période d'isolement pour des raisons de santé, qu'elle dure 7, 10 ou 14 jours. Contrairement au français où 'la quarantaine' évoque historiquement 40 jours, l'usage espagnol est plus flexible.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.