Comment dire "la quarantaine" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “la quarantaine” est “cuarentena” — utilisez "cuarentena" pour parler de l'âge d'environ quarante ans ou de la décennie de la vie qui suit, c'est-à-dire entre 40 et 49 ans.
Utilisez "cuarentena" pour parler de l'âge d'environ quarante ans ou de la décennie de la vie qui suit, c'est-à-dire entre 40 et 49 ans.
En savoir plus →
Utilisez "cuarenta" uniquement pour désigner le nombre 40, sans aucune référence à l'âge ou à une période de vie.
En savoir plus →kwah-rehn-teh-nahkwaɾenˈtena
Exemples
Mi padre entró en la cuarentena el año pasado y se siente más joven que nunca.
Mon père est entré dans la quarantaine l'année dernière et il se sent plus jeune que jamais.
A mi tío le sentó muy bien entrar en la cuarentena.
Mon oncle s'est senti très bien d'entrer dans la quarantaine.
kwah-REHN-tahkwaˈɾenta
Exemples
Necesito cuarenta euros para comprar el libro.
J'ai besoin de quarante euros pour acheter le livre.
El cuarenta es un número redondo.
Quarante est un nombre rond.
Mucha gente se preocupa al llegar a los cuarenta.
Beaucoup de gens s'inquiètent en atteignant la quarantaine (âge 40).
Se Référencer au Chiffre
Lorsque 'cuarenta' est utilisé comme nom (le nombre lui-même), il est toujours masculin : 'el cuarenta'. C'est similaire à l'usage en français où 'le quarante' est masculin.
Ne pas confondre le nombre et l'âge
La confusion la plus fréquente est d'utiliser "cuarenta" pour parler de l'âge. Rappelez-vous que "cuarentena" désigne spécifiquement la période de la vie autour de 40 ans, tandis que "cuarenta" est juste le chiffre 40.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.