Comment dire "quelqu'un d'autre" en espagnol
Le mot espagnol pour “quelqu'un d'autre” est “otro” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No me gusta este. ¿Me enseñas otro?
Je n'aime pas celui-ci. Pouvez-vous m'en montrer un autre ?
Una galleta estaba rica, pero la otra estaba quemada.
Un biscuit était bon, mais l'autre était brûlé.
Algunos fueron a la playa, otros se quedaron en casa.
Certains sont allés à la plage, d'autres sont restés à la maison.
Un Mot Raccourci
Utilisez 'otro' seul pour éviter de répéter un nom que vous venez de mentionner. Au lieu de '¿Quieres otro café?', si le contexte est clair, vous pouvez simplement demander '¿Quieres otro?'.
S'accorde Toujours en Genre et Nombre
Même lorsqu'il est utilisé seul, 'otro' doit correspondre au genre et au nombre du nom qu'il remplace. 'Me gustó la película, ¿vemos otra?' (J'ai aimé le film, en voyons-nous un autre ?).
Oublier l'Article pour 'L'autre'
Erreur : “Uno es mío, y otro es tuyo.”
Correction : Dites 'Uno es mío, y el otro es tuyo' (L'un est à moi, et l'autre est à toi). Lorsque vous voulez dire 'l'autre spécifique', vous devez ajouter 'el', 'la', 'los', ou 'las'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.