Comment dire "rattrapé" en espagnol
Le mot espagnol pour “rattrapé” est “alcanzado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
He alcanzado la cima de la montaña.
J'ai atteint le sommet de la montagne.
¿Has alcanzado a ver el eclipse?
As-tu réussi à voir l'éclipse ?
La Règle de 'Haber'
Lorsque vous utilisez 'alcanzado' après le verbe 'haber' (comme 'he alcanzado'), la terminaison NE change JAMAIS. Elle reste toujours 'alcanzado', quel que soit celui qui a effectué l'action. C'est l'équivalent du participe passé invariable en français dans les temps composés (ex: 'j'ai atteint', le participe ne s'accorde pas avec le sujet).
Confusion de Genre aux Temps Composés
Erreur : “Ella ha alcanzada la meta.”
Correction : Ella ha alcanzado la meta. Pourquoi ? Aux temps composés (avec 'haber'), le participe passé est toujours invariable (masculin singulier).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.