Comment dire "recharger" en espagnol
Le mot espagnol pour “recharger” est “recargar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito recargar mi teléfono móvil.
Je dois recharger mon téléphone portable.
Voy a la tienda para recargar mi tarjeta del autobús.
Je vais au magasin pour compléter ma carte de bus.
Después de una semana dura, necesito dormir para recargar las pilas.
Après une semaine difficile, j'ai besoin de dormir pour recharger mes batteries (retrouver mon énergie).
Orthographe : 'G' devient 'GU'
Quand 'recargar' est suivi d'un 'e', on ajoute un 'u' pour conserver le son dur du 'G'. Par exemple, au passé, 'j'ai rechargé' se dit 'recargué', et non 'recargé'.
'Recargar' vs 'Cargar'
Utilisez 'recargar' spécifiquement quand quelque chose était plein et est maintenant vide. Si vous chargez un camion pour la première fois, utilisez 'cargar'.
Orthographe au passé
Erreur : “Yo recargé mi teléfono.”
Correction : Yo recargué mi teléfono. Il faut le 'u' pour que le 'g' sonne comme dans 'guerre' et non comme dans 'girafe'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.