Comment dire "recréer" en espagnol
Le mot espagnol pour “recréer” est “recrear” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
verbB1
reproduire une scène ou une atmosphère
Exemples
La película recrea la vida en el siglo XIX.
Le film recrée la vie au XIXe siècle.
Intentamos recrear la receta de mi abuela.
Nous essayons de recréer la recette de ma grand-mère.
El arquitecto recreó el estilo gótico en el nuevo edificio.
L'architecte a reproduit le style gothique dans le nouveau bâtiment.
Un verbe régulier amical
Ce verbe suit le schéma standard des verbes en -ar, comme 'hablar'. Rien de surprenant ici !
Ne pas confondre avec 'reaccionar'
Erreur : “El actor recreó mal a la noticia.”
Correction : El actor reaccionó mal a la noticia. 'Recrear' signifie refaire quelque chose, pas réagir.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.