Comment dire "remets-nous" en espagnol
Le mot espagnol pour “remets-nous” est “danos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Danos un minuto para pensar.
Donne-nous une minute pour réfléchir.
Si puedes, danos la información antes de las cinco.
Si tu peux, donne-nous l'information avant cinq heures.
Mamá, danos más postre, ¡por favor!
Maman, donne-nous plus de dessert, s'il te plaît !
Impératif et Attachement des Pronoms
Lorsque vous donnez un ordre affirmatif (dire à quelqu'un de faire quelque chose), vous attachez les pronoms objets directement à la forme verbale. « Danos » est l'impératif « da » (donne) plus le pronom « nos » (nous).
Accentuation et Marques d'Accent
Comme l'impératif original « da » n'a qu'une seule syllabe, aucun accent écrit n'est nécessaire sur « danos », même si l'accent tonique tombe sur la première syllabe (DA-nos).
Placement dans les Ordres Négatifs
Erreur : “No danos la respuesta. (Ordre incorrect)”
Correction : No nos des la respuesta. (Le pronom « nos » va *avant* le verbe dans les ordres négatifs, comme en français : Ne nous donne pas la réponse.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.