Comment dire "destruction" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “destruction” est “daños” — utilisez 'daños' pour parler des dommages matériels ou des pertes subies, sans nécessairement impliquer une destruction totale ou une annihilation..
French → espagnol
nomB1général
Utilisez 'daños' pour parler des dommages matériels ou des pertes subies, sans nécessairement impliquer une destruction totale ou une annihilation.
Exemples
Los daños en el edificio fueron causados por el terremoto.
Les dommages au bâtiment ont été causés par le tremblement de terre.
destrucción
nomB1général
Choisissez 'destrucción' lorsque vous faites référence à l'acte ou au résultat de détruire complètement quelque chose, d'anéantir ou de ruiner.
Exemples
La destrucción del edificio fue causada por el fuego.
La destruction du bâtiment a été causée par l'incendie.
Ne pas confondre 'daños' et 'destrucción'
La confusion principale réside dans le fait que 'daños' est plus général et peut s'appliquer à des dégâts partiels, tandis que 'destrucción' implique une annihilation complète. Utilisez 'daños' pour des dommages moins graves et 'destrucción' pour une ruine totale.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.