Comment dire "résiste" en espagnol
Le mot espagnol pour “résiste” est “resiste” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Este material resiste el calor y la humedad.
Ce matériau résiste à la chaleur et à l'humidité.
Él siempre resiste la tentación de comer dulces.
Il résiste toujours à la tentation de manger des sucreries.
¡Resiste! Ya casi llegamos a la cima de la montaña.
Résiste ! Nous sommes presque au sommet de la montagne.
Les deux rôles de 'Resiste'
La forme 'resiste' peut être une affirmation concernant une troisième personne ('Ella resiste' - Elle résiste) ou un ordre informel adressé à 'tú' ('¡Resiste!' - Résiste !).
Transitif vs. Intransitif
'Resistir' peut être utilisé avec un objet direct qui subit l'action ('resiste el frío' - résiste au froid) ou seul ('El edificio resiste' - Le bâtiment tient/tient bon).
Utiliser 'Resistir' pour la défense émotionnelle
Erreur : “Intento resistir mi tristeza. (J'essaie de résister à ma tristesse.)”
Correction : Intento contener/réprimer ma tristesse. ('Resistir' implique généralement une force physique ou externe ; 'contener' ou 'reprimir' est plus approprié pour les émotions internes.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.