Comment dire "responsable d'activités" en espagnol
Le mot espagnol pour “responsable d'activités” est “animador” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El animador del hotel organizó un concurso de baile.
L'animateur de l'hôtel a organisé un concours de danse.
Buscamos un animador infantil para la fiesta de cumpleaños.
Nous cherchons un animateur pour enfants pour la fête d'anniversaire.
El animador de la gala mantuvo a todos riendo toda la noche.
L'hôte de la soirée a fait rire tout le monde toute la nuit.
Le suffixe -dor
En espagnol, ajouter '-dor' à un verbe (comme 'animar' - animer, égayer) est une façon courante de désigner la personne qui accomplit cette action, un peu comme ajouter '-eur' en français (animer/animateur).
Travailler 'en tant que'
Pour parler d'un métier, l'espagnol utilise généralement le mot 'como' (comme). Par exemple : 'Trabaja como animador' (Il travaille comme animateur).
Animador vs. Anfitrión
Erreur : “Utiliser 'animador' pour quelqu'un qui reçoit des invités à dîner chez soi.”
Correction : Utilisez 'anfitrión' pour un hôte personnel. Un 'animador' est un professionnel engagé pour divertir une foule ou diriger des activités.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.