Comment dire "ronflement" en espagnol
Le mot espagnol pour “ronflement” est “zumbido” — B1 niveau.
Exemples
El zumbido de las abejas en el jardín es muy relajante.
Le bourdonnement des abeilles dans le jardin est très relaxant.
Hay un zumbido extraño en el motor del coche.
Il y a un bourdonnement étrange dans le moteur de la voiture.
El zumbido constante de los ordenadores me distrae.
Le ronflement constant des ordinateurs me distrait.
Utilisation de 'haber' et 'escuchar'
Pour dire 'il y a un bourdonnement', utilisez 'hay un zumbido'. Pour dire que vous l'entendez, utilisez 'escucho un zumbido' ou 'oigo un zumbido'.
Genre Masculin
Ce mot est masculin, il s'associe donc toujours avec 'el', 'un', 'este' ou 'mucho' (par exemple, mucho zumbido).
Confusion entre nom et verbe
Erreur : “El abeja está zumbido.”
Correction : La abeja está zumbando. (Utilisez 'zumbido' pour le son lui-même, et 'zumbando' pour décrire l'action de produire le son.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.