Comment dire "sacrément" en espagnol
Le mot espagnol pour “sacrément” est “jodidamente” — C1 niveau.
Exemples
Ese examen fue jodidamente difícil.
Cet examen était putain de difficile.
Estás jodidamente loco si crees que voy a saltar.
Tu es sacrément fou si tu penses que je vais sauter.
Canta jodidamente bien, me he quedado sin palabras.
Elle chante sacrément bien, je suis sans voix.
La terminaison '-mente'
Cela fonctionne exactement comme la terminaison '-ment' en français. On prend l'adjectif 'jodido' (foutu/compliqué) et on le transforme en un mot qui décrit comment quelque chose est.
Placement de l'emphase
Placez ce mot immédiatement avant l'adjectif ou l'adverbe que vous voulez accentuer pour lui donner ce 'punch' supplémentaire.
Contexte social inapproprié
Erreur : “Utiliser 'jodidamente' lors d'un entretien d'embauche ou avec les parents de votre partenaire.”
Correction : Utilisez 'extremadamente' ou 'muy' dans des situations formelles ou polies. Ce mot est assez vulgaire.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.