Comment dire "saigner" en espagnol
Le mot espagnol pour “saigner” est “sangrar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me corté el dedo y empezó a sangrar mucho.
Je me suis coupé le doigt et ça a commencé à saigner beaucoup.
Si la herida sigue sangrando, ve al médico.
Si la plaie continue de saigner, allez chez le médecin.
Parece que el motor está sangrando aceite.
On dirait que le moteur fuit de l'huile.
Utilisation des parties du corps avec Sangrar
En espagnol, on dit généralement 'Sangro por la nariz' (Je saigne du nez) plutôt que 'Mi nariz sangra' (Mon nez saigne), bien que les deux soient compris. En français, on dirait plus naturellement 'Mon nez saigne'.
Sangre vs. Sangrar
Erreur : “Me duele la sangrar.”
Correction : Me duele y estoy sangrando (Je saigne) ou Me sale sangre (Du sang sort). 'Sangre' est le nom (le sang), 'sangrar' est l'action (s'angrier).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.