Comment dire "salariés" en espagnol
Le mot espagnol pour “salariés” est “empleados” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La empresa tiene cien empleados nuevos este año.
L'entreprise a cent nouveaux employés cette année.
Los empleados de esta tienda son muy amables.
Le personnel (les employés) de ce magasin est très aimable.
Necesitamos capacitar a todos los empleados antes de la apertura.
Nous devons former tout le personnel avant l'ouverture.
Genre et Nombre
Comme ce mot se termine par '-os', il est pluriel (plus d'un) et masculin. Si vous ne parlez que de personnel féminin, vous devez utiliser 'empleadas'.
Confondre 'empleados' et 'empleo'
Erreur : “Mi jefe tiene muchos empleos. (Mon patron a beaucoup d'emplois/de métiers.)”
Correction : Mi jefe tiene muchos empleados. ('Empleo' signifie 'travail' ou 'emploi' en français ; 'empleado' est la personne qui occupe le poste.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.