Comment dire "salé" en espagnol
Le mot espagnol pour “salé” est “salado” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Esta sopa está muy salada.
Cette soupe est très salée.
No me gustan los frutos secos salados.
Je n'aime pas les fruits secs salés.
El agua del mar es salada.
L'eau de mer est salée.
Utilisation avec 'Estar'
Pour décrire un aliment qui a actuellement un goût salé, utilisez 'estar'. Si vous utilisez 'ser', vous décrivez la nature générale de l'aliment (par exemple, 'El mar es salado'). En français, on utilise généralement 'être' pour les deux cas, mais il faut faire attention à la nuance : 'Cette soupe est salée' (état actuel) vs 'L'eau de mer est salée' (caractéristique).
Accord en genre
Le mot doit s'accorder au féminin 'salada' lorsqu'il décrit des choses féminines, comme 'la comida' ou 'la sopa'. C'est similaire au français où l'adjectif s'accorde avec le nom : 'la soupe salée'.
Salé vs. Épicé
Erreur : “Utiliser 'salado' quand l'aliment est piquant/épicé.”
Correction : Utilisez 'picante' pour le piquant. 'Salado' se réfère uniquement à la teneur en sel. En français, on utilise 'épicé' ou 'piquant' pour la chaleur, et 'salé' pour le sel.
Autres significations de “salado”
“salado” peut aussi signifier :
- pas sucré ; à base de sel(A2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.