Comment dire "sanctionner" en espagnol
Le mot espagnol pour “sanctionner” est “sancionar” — C1 niveau.
French → espagnolC1
verbC1formal
donner une permission ou une autorité officielle
Exemples
El jefe de estado sancionó la nueva ley de educación.
Le chef de l'État a ratifié la nouvelle loi sur l'éducation.
El congreso espera que el presidente sancione el proyecto.
Le Congrès s'attend à ce que le président approuve le projet de loi.
Objets formels
Ce sens implique généralement une loi, un décret ou un budget comme objet de « sancionar ».
Confusion entre les deux sens
Erreur : “Penser que le président a « puni » une loi lorsque les nouvelles annoncent « sancionó la ley ».”
Correction : Rappelez-vous que dans les nouvelles de haut niveau gouvernemental, « sancionar » signifie généralement approbation officielle, et non punition.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.