Comment dire "sans faute" en espagnol
Le mot espagnol pour “sans faute” est “perfectamente” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella habla español perfectamente, como si fuera nativa.
Elle parle espagnol parfaitement, comme si elle était native.
Todo salió perfectamente en la boda, no hubo ni un solo error.
Tout s'est déroulé sans faute au mariage ; il n'y a pas eu une seule erreur.
Hemos seguido las instrucciones perfectamente.
Nous avons suivi les instructions à la lettre.
Les adverbes dérivés des adjectifs
La plupart des adverbes espagnols qui décrivent 'comment' une action est effectuée sont créés en prenant la forme féminine d'un adjectif (ex: perfecta) et en ajoutant le suffixe '-mente' (qui signifie 'd'une manière'). C'est similaire à la formation des adverbes français en ajoutant '-ment' à l'adjectif féminin (ex: parfaite -> parfaitement).
Utiliser l'adjectif au lieu de l'adverbe
Erreur : “Hablo español perfecto.”
Correction : Hablo español perfectamente. (Vous devez utiliser la terminaison '-mente' lorsque vous décrivez le verbe 'hablar' (parler), tout comme en français on utilise 'parfaitement' et non 'parfaite' pour décrire le verbe.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.