Comment dire "sans frais" en espagnol
Le mot espagnol pour “sans frais” est “gratis” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La entrada al museo es gratis los domingos.
L'entrée au musée est gratuite le dimanche.
Si compras dos, te dan la tercera unidad totalmente gratis.
Si vous en achetez deux, on vous donne la troisième unité complètement gratuitement.
Con el servicio premium, el envío es gratis.
Avec le service premium, la livraison est gratuite.
Toujours invariable
'Gratis' ne change jamais de forme. Il reste toujours 'gratis', que ce que vous recevez soit masculin, féminin, singulier ou pluriel. (Il est 'invariable').
Adverbe vs. Adjectif
Bien qu'il puisse décrire un nom (comme 'livraison gratuite'), 'gratis' fonctionne comme un adverbe, décrivant la manière de la transaction, c'est pourquoi il n'a pas besoin de s'accorder avec le nom, contrairement à l'adjectif français 'gratuit'.
Ajouter des terminaisons du pluriel
Erreur : “Las bebidas son gratises.”
Correction : Las bebidas son gratis. (Ne jamais ajouter un -s, même si vous parlez de plusieurs choses.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.