Comment dire "sans tarder" en espagnol
Le mot espagnol pour “sans tarder” est “enseguida” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Vuelvo enseguida.
Je reviens tout de suite.
Llama al doctor enseguida, por favor.
Appelez le docteur immédiatement, s'il vous plaît.
Termino este correo y te ayudo enseguida.
Je finis cet e-mail et je vous aide dans un instant.
Où placer 'enseguida' ?
Ce mot est flexible ! Vous pouvez le placer au début, à la fin, ou juste après le verbe d'action. Par exemple : 'Enseguida voy' (Je viens tout de suite), 'Voy enseguida', et 'Te llamo enseguida' (Je t'appelle tout de suite) sont tous corrects.
Un mot ou deux ?
Erreur : “Écrire 'en seguida' en deux mots séparés.”
Correction : Aujourd'hui, la manière correcte et standard est de l'écrire en un seul mot : 'enseguida'. Il a commencé comme deux mots il y a longtemps ('en seguida'), donc vous pourriez le voir dans de vieux livres, mais vous devez toujours utiliser la version moderne en un seul mot.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.