Inklingo

Comment dire "sauvez-moi !" en espagnol

Le mot espagnol pour “sauvez-moi !” est “auxilio” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.

French → espagnolA1
interjectionA1informal
Une simple illustration de livre d'histoires d'une petite silhouette agitant de manière urgente ses deux bras tout en se tenant seule sur un petit rocher entouré d'eau, signalant la détresse et appelant à l'aide.

Exemples

¡Auxilio! ¡El coche se está deslizando!

À l'aide ! La voiture dérape !

Ella gritó '¡Auxilio!' tan fuerte como pudo.

Elle a crié '¡Auxilio !' aussi fort qu'elle le pouvait.

Points d'Exclamation

Lorsqu'il est utilisé comme un cri, n'oubliez pas d'utiliser les points d'exclamation d'ouverture (¡) et de fermeture (!) en espagnol : ¡Auxilio! C'est une convention que le français partage.

Utilisation pour des situations non urgentes

Erreur : “¡Auxilio! ¿Me pasas la sal? (À l'aide ! Peux-tu me passer le sel ?)”

Correction : Utilisez '¿Me ayudas?' ou '¿Me pasas la sal, por favor ?' '¡Auxilio!' est réservé aux situations de danger.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.