Comment dire "scrutins" en espagnol
Le mot espagnol pour “scrutins” est “elecciones” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Las elecciones presidenciales son cada cuatro años.
Les élections présidentielles ont lieu tous les quatre ans.
El gobierno anunció la fecha de las próximas elecciones.
Le gouvernement a annoncé la date des prochaines élections.
La participación en las elecciones fue muy alta este año.
La participation aux élections a été très élevée cette année.
Toujours au Pluriel pour la Politique
En espagnol, lorsqu'on fait référence à l'événement politique où les gens votent, 'elecciones' est presque toujours utilisé au pluriel, même si le français pourrait utiliser le singulier ('une élection').
Utiliser le Singulier
Erreur : “Hice una elección ayer.”
Correction : Hubo elecciones ayer. (J'ai fait un choix hier se traduit par 'Hice una elección', mais l'événement politique exige le pluriel : 'Il y a eu des élections hier.')
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.