Comment dire "se dire" en espagnol
Le mot espagnol pour “se dire” est “decirse” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me digo que todo saldrá bien.
Je me dis que tout ira bien.
Ellos se dicen la verdad siempre.
Ils se disent toujours la vérité.
¿Qué te dijiste cuando ganaste?
Qu'est-ce que tu t'es dit quand tu as gagné ?
Utilisation de 'Se' pour les actions envers soi-même
Lorsque la personne qui parle et la personne qui reçoit les mots sont les mêmes, le verbe ajoute 'se' et vous devez utiliser des pronoms correspondants comme 'me' (pour je) ou 'te' (pour tu). C'est similaire au français où l'on utilise 'je me dis' ou 'tu te dis'.
Oublier de changer 'se'
Erreur : “Yo se digo que...”
Correction : Yo me digo que... car 'me' doit correspondre à 'yo', tout comme en français on dit 'Je me dis' et non 'Je se dis'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.