Comment dire "se rappelle" en espagnol
Le mot espagnol pour “se rappelle” est “recuerda” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi abuela siempre recuerda las historias de su juventud.
Ma grand-mère se souvient toujours des histoires de sa jeunesse.
¿Usted recuerda mi nombre?
Vous souvenez-vous de mon nom ?
Él no recuerda dónde puso las llaves.
Il ne se souvient pas où il a mis les clés.
Un verbe à 'bottes' (o → ue)
Le verbe recordar change d'orthographe au présent. Le 'o' devient 'ue' pour la plupart des formes (yo, tú, él, ellos), mais pas pour 'nosotros' ou 'vosotros'. Pensez aux formes modifiées comme étant à l'intérieur d'une forme de 'botte' sur le tableau de conjugaison.
`Recordar` vs. `Acordarse`
Les deux signifient 'se souvenir'. Recordar est simple : 'Yo recuerdo tu nombre' (Je me souviens de ton nom). Acordarse est un peu différent ; il a besoin d'un mot comme 'me' et utilise souvent 'de' : 'Yo me acuerdo de tu nombre.' Ils sont souvent interchangeables.
Oublier le changement de radical
Erreur : “Él recorda todo.”
Correction : Él recuerda todo. Le 'o' devient 'ue' pour la forme 'él/ella/usted'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.