Comment dire "s'être souvenu" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'être souvenu” est “acordado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos han acordado terminar el proyecto mañana.
Ils ont convenu de terminer le projet demain.
¿Te has acordado de comprar el pan?
T'es-tu souvenu d'acheter le pain ?
La Règle du Verbe Auxiliaire
Lorsque vous utilisez 'acordado' avec 'haber' (comme 'he acordado'), la terminaison 'o' ne change jamais, même si c'est une femme qui parle ou si vous parlez de plusieurs personnes. Cela fonctionne comme l'auxiliaire 'avoir' en français pour les temps composés.
Changements de Radical
Bien que 'acordado' soit régulier, le verbe de base 'acordar' change son 'o' en 'ue' dans la plupart des formes au présent (comme 'yo acuerdo'). Cela ressemble aux verbes à alternance en français (ex: 'acheter' -> 'j'achète').
Convenir vs. Se Souvenir
Erreur : “Utiliser 'acordado' seul pour dire 'Je me suis souvenu'.”
Correction : Dites 'Me he acordado'. En espagnol, vous devez utiliser la forme pronominale ('me') pour changer le sens de 'J'ai convenu' à 'Je me suis souvenu'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.