Inklingo

Comment dire "siren" en espagnol

Le mot espagnol poursirenest sirenaB1 niveau.

French → espagnolB1

sirena

nounB1
Une créature mythique avec le haut du corps d'une femme et une longue queue de poisson chatoyante, assise sur un rocher gris de la mer entouré d'eau bleue.

Exemples

La sirena tenía el cabello largo y una hermosa cola verde.

La sirène avait les cheveux longs et une belle queue verte.

Según la leyenda, las sirenas cantaban para atraer a los barcos.

Selon la légende, les sirènes chantaient pour attirer les navires.

Lien Mythologique

En espagnol, le même mot 'sirena' désigne à la fois la créature mi-poisson (mermaid) et les figures mythologiques grecques dangereuses (sirens) connues pour leurs chants captivants. Contrairement au français où 'sirène' est souvent le monstre marin et 'mermaid' la créature plus douce, 'sirena' couvre les deux concepts.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.