Comment dire "sites" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “sites” est “lugares” — utilisez « lugares » pour désigner des endroits physiques, des lieux ou des points d'intérêt, qu'ils soient célèbres, historiques ou simplement des espaces..
lugares
loo-GAH-res/luˈɣa.ɾes/
Exemples
Me encantan los lugares históricos de esta ciudad.
J'adore les lieux historiques de cette ville.
Siempre buscamos lugares nuevos para comer cuando viajamos.
Nous cherchons toujours de nouveaux endroits où manger lorsque nous voyageons.
Debes reservar tus lugares con anticipación si quieres ir a la obra de teatro.
Vous devez réserver vos places à l'avance si vous voulez aller voir la pièce.
Forme Masculine Plurielle
Puisque 'lugares' est masculin et pluriel, il utilise toujours l'article masculin pluriel 'los' (les) et requiert des adjectifs masculins pluriels, comme 'lugares bonitos' (beaux lieux).
Singulier vs. Pluriel
La forme singulière est 'lugar' (un lieu). Pour parler de plusieurs, on ajoute '-es' car la forme singulière se termine par une consonne ('r').
Utiliser le Mauvais Article
Erreur : “La lugares”
Correction : Los lugares. Rappelez-vous que 'lugar' est un mot masculin, donc sa forme plurielle conserve l'article masculin 'los', contrairement au français où 'place' est féminin ('les places').
sitios
/see-tee-ohs//ˈsi.tjos/
Exemples
Consultamos varios sitios de noticias antes de decidir.
Nous avons consulté plusieurs sites d'actualités avant de nous décider.
Muchos sitios web te piden aceptar las políticas de privacidad.
De nombreux sites web vous demandent d'accepter les politiques de confidentialité.
Contexte Numérique
En technologie, « sitios » est souvent l'abréviation de « sitios web » (sites web). Utiliser uniquement « sitios » est très courant lorsque le sujet de la conversation concerne clairement Internet.
L'erreur courante : lieux physiques vs. sites web
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.